Descarga e instalación
1. Descarga MySQL
Ve a la página http://dev.mysql.com/downloads/mysql/ para descargar la última versión para Ma. La versión x86 en formato DMG es la recomendada.
Si estás usando un Mac con un procesador de 64 bits (como un Core 2 Duo o Core i5, i7) y tienes algún Leopardo (OS X 10.5 u OS X 10.6) mejor descarga la versión de 64 bits para ir acorde a Apache2 que se ejecuta a 64 bits.
2. Leer antes de instalar
Se recomienda leer el archivo Readme.txt que viene con el DMG para leer la documentación (en inglés) ya que Mac OS X Server viene con MySQL pre-instalado.
Aún si no usas la versión server, puede que ya tengas MySQL previamente instalado. Revisa si lo tienes instalado buscando algún archivo o carpeta con la palabra "mysql" en la carpeta /usr/local ó en Librería/StartupIyems, ya sea con el Finder (Menú Ir > Ir a la carpeta...) o con el Terminal:
ls /usr/local
ls /Library/StartupItems
Otra opción es ejecutar el comando de apagar el servidor MySQL que podría estar corriendo (y que es necesario hacerlo antes de comenzar la instalación) con el comando:
mysqladmin shutdown
Si no existe el comando, estamos bien. De todos modos, el instalador archivará una versión antigua de MySQL con la extensión .bak (siempre que el servidor MySQL haya sido parado antes de instalar).
3. Asistente de instalación
Ahora instala el paquete de instalación que NO se llama "MySQLStartupItem.pkg" y el rutinario Siguiente, Siguiente, Instalar, Finalizar.
El instalador te puede decir que no hay espacio, es un bug; retrocede y vuelve a intentarlo y no debería pasar.
Ojo, el instalador requiere un usuario llamado "mysql.